ME GUSTAS CUANDO CALLAS............

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía;

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda


私はあなたが存在しないので、黙って好き、と私は遠くから聞こえ、そして私の声はあなたに触れていません。それは、目が離れて飛行していたようだし、キスは黙っていると思う。すべてのものが私の魂に満ちているようなあなたが私の魂を埋め、物事から出てくる。マリポサ睡眠は、あなたが私の魂のようになりますし、単語の憂鬱のようになります。あなたが、サイレントと遠いいる時、私は好き。そして、あなたは子守唄で、蝶が不満のようです。と私は遠くから聞こえる、と私の声があなたに到達していない、あなたと私に静かな通りにしましょう​​。私はまたあなたの沈黙のリングのような単純な、ランプのような明確でお話ししましょう​​。あなたは、静かでconstellated夜が好きです。あなたの沈黙は、スターそう遠くないと簡単です。私はあなたが存在しないので、黙って好き。あなたが死亡していたかのように遠いと痛みを伴う。単語は、その後、笑顔で十分です。そして私はそれが真実でないことを幸せ、うれしい

パブロネルーダ



Sé, Mi pequeñaja, que te encanta este poema del video.
Van dedicados a tí ambos aunque el segundo suene triste.
Pero tú eres la alegría y